ausgewähltes Presse- und anderes Archiv - Ausblicke - Einblicke - Fakten - Informiertheit - Zeitfestschreibungen

  (fao)  

LebendigesDeutsch
/+
...

Die Aktion "Lebendiges Deutsch" unter dem Dach 
der "Stiftung deutsche Sprache" möchte nach eigenen 
Worten versuchen, auf simple und wirkungsvolle Art,
"unbefangenes Vertrauen in die Muttersprache" 
(zurück-) zu gewinnen.

Nun ist sicher unbestritten, dass eine gewisse 
"Anglomanie" in die deutsche Sprache 
Einzug gehalten hat. Auf der anderen Seite gibt es 
bestimmte Begriffe, die kaum 
übersetzbar scheinen.

Für mein Empfinden führt der Wunsch nach 
"eingedeutschten" Begriffen zu Konstrukten, 
die eher irritierenden Charakter haben, eben aufgrund 
dieser   k r a m p f h a f t e n  Wortgebilde. So käme 
ich beispielsweise nicht wirklich darauf, einen Laptop 
nun plötzlich "Klapprechner" zu nennen. Und zum Airbag 
würde ich auch nur mit Widerwillen "Prallkissen" 
sagen oder ihn gar so beschreiben. Beide Vorschläge 
stammen übrigens von der Aktion 
"Lebendiges Deutsch"...

So war von dort aus die Aktion, Mitte Mai 2006, gestartet, 
den deutschen Begriff für "Brainstorming" zu finden oder 
zu initieren! 
Man darf gespannt sein, was nun aktuell zum
"Spam" kommt und dem folgt. Vorschläge können 
 nach dort eingesendet werden.

Frage: Würdet ihr (auch) empfehlen, bevor wir uns neue 
deutsche Begriffe schaffen, erst mal die unsägliche 
Rechtschreibreform als Voraussetzung für eine Identifikation 
mit der Sprache   richtig zu reformieren?!

Denn "Delfin", "Portmonee" oder "Stängel", um nur mal 
ein paar Beispiele zu nennen, schmerzen  mehr als Airbag 
oder Brainstorming.... Oder?

Das,was jetzt folgt, ist eine Nachahmung:

/+ (Diese Schreibweise ist der Communities-Vorgaben 
geschuldet.)